Буратино - это любая игрушка из дерева, а наш герой получил имя собственное Pinocchio. Но, в Италии произнося буратино, уже давно подразумевается только Пиноккио. Театр Il Sistina расположен на одноименной улице рядом с площадью Барберини (piazza Barberini). Удалось довольно легко, с утра забронировать билеты на первый день премьеры - это насторожило, но театр был полон и зрители потрясающие - качественный микс от трёх до семидесяти. Театр традиционный, поразил лишь объём - очень высокий потолок и галерея (амфитеатр) вмещает примерно столько же человек, сколько и партер. Билеты стоят от 26,5 до 44 евро.
Теперь, о музикле: я не большая поклонница этого жанра, меня постоянно преследует мысль, что все мюзиклы написаны под копирку. Возможно, сам жанр ставит рамки композитору, но... В Италии это первый мюзикл про Пиноккио (в программе заявлено ажн 3 композитора), до этого был только мультик. Надо уточнить был ли фильм, но вроде бы нет. Как-то не спешат они попользоваться народным креативом. Режиссёр Saverio Marconi аккуратно так ввёл любовную линию, и в финале "папа Карло" (его здесь по-другому зовут, не помню как, просто папа...) женится, т.е. получает всё по-максимуму - и жену и готовенького ребёночка.
Спектакли в театрах начинаются в 9 вечера. С небольшим антрактом и поклонами закончился в 11.45. Маленьких детей с родителями было довольно много, но ни разу за всё действие я не слышала ни плача, ни шума - наверное, это признак удачной постановки, как минимум, у детей. Впрочем, и взрослые реагировали очень положительно. Хотя, после спектакля, мой спутник высказался о тексте не по доброму. Говорил, что текстовая (поэтическая) часть порой страдала излишним упрощением, была не всегда литературна.
Сам Пиноккио очень хорош - подвижен, пластичен, с приятным, мягким тембром. Спектакль яркий. Много интересных находок с декорациями и светом. Костюмы весёленькие.
Основная идея в классической версии - как стать настоящим человеком. Не в метафизическом, а в реальном, физическом смысле. Пиноккио помог маг - девушка с голубыми волосами, к которой он попадает после истории с денежками (Лиса и Кот отбирают их, а Пиноккио подвешивают на дереве). Как известно, он ещё прошел некоторые испытания (но, в отличии от нашей версии, не было никакой черепахи, а проглотила его огромная рыбина :-))) ) Момент превращения был классически- трогателен и предсказуем - на сцену выбежал карапуз лет двух в такой же одёжке, зал взорвался от восторга.
Интересный опыт, я очень рада, что удалось увидеть Pinocchio в Риме... Но, мюзиклы лучше смотреть в Лондоне :-)))